Vertaling van

Tekst 33.2 





Welnu, met betrekking tot de grootte van de straf meen ik dat u allen dezelfde gedachte heeft, en dat niemand zo onverschillig is dat hij meent dat degenen die voor dergelijke daden verantwoordelijk zijn vergiffenis moeten krijgen of vindt dat ze een lage straf verdienen.
Heren, ik ben van mening dat ik dit aan moet tonen dat Eratosthenes met mijn vrouw overspel heeft gepleegd, haar heeft verleid, mijn kinderen te schande heeft gemaakt en mijzelf heeft gebrutaliseerd door mijn huis binnen te gaan en dat er geen enkele vijandschap tussen mij en hem bestond buiten deze en dat ik het ook niet om geld heb gedaan om van arm rijk te worden en ook niet met het oogmerk van enige andere winst dan straf op grond van de wetten.
Dus zal ik u van het begin af al mijn zaken laten zien zonder iets weg te laten, maar terwijl ik de waarheid spreek. Want ik denk dat dat alleen voor mij redding betekent als ik u alles zal kunnen vertellen wat er gedaan is.