Heren, ik zou het van grote waarde achten als u voor mij in deze zaak precies zulke rechters zoud zijn als u voor uzelf zou zijn, gesteld dat aan u dergelijke dingen overkomen zouden zijn. Want ik weet goed dat er, als u precies dezelfde mening over anderen zou hebben, die u over uzelf heeft, niemand zou zijn die zich niet aan het gebeurde zou ergeren, maar dat u allen voor degenen die dergelijke dingen doen de straffen gering zou achten.
En dat zou vast niet alleen bij u de heersende gedachte zijn (lett.: zo gedacht zijn), maar in heel Griekenland. Want alleen voor die onrechtmatige daad wordt zowel in een democratie als in een oligarchie aan de zwaksten dezelfde straf gegeven als aan (lett.: in vergelijking met) de meest vermogenden, zodat de geringste hetzelfde lot treft als de beste. Zozeer beschouwen alle mensen die brutaliteit als de ergste, heren.