Vertaling van

Tekst 25.2 





Eerst namen ze door een belegering de stad Eïon aan de rivier de Strymon in, dat in bezit van de Meden was (lett.: terwijl de Meden die in bezit hadden) en verkochten de inwoners als slaven toen Kimon, de zoon van Miltiades aanvoerder was, vervolgens verkochten ze (de bewoners van) Skyros, het eiland in de Aegeïsche Zee, dat de Dolopen bewoonden, als slaven en gingen het zelf bewonen. De bewoners van Karystos werden door een oorlog gedwongen zich onder hen te stellen. Daarna voerden de Atheners oorlog met de bewoners van Naxos, die afvallig geworden waren, en legden hun met een belegering hun voorwaarden op. En als eerste werd die stad van de bondgenoten in strijd met de afspraken tot slavernij gebracht, vervolgens gebeurde het dat ook andere steden tot slavernij gebracht werden. De belangrijste redenen om afvallig te worden (subst., plur.) waren de achterstallige betalingen van de belastingen en schepen en het weigeren van militaire inspanningen dat mettertijd plaats gevonden had. Want de Atheners gingen nauwkeurig te werk en waren pijnlijk en op diegenen van de bondgenoten die zich niet wilden inspannen pasten ze dwangmaatregelen toe.