Vertaling van

Tekst 23.2 





Toen de Spartanen dat gehoord hadden, waren ze niet openlijk boos op de Atheners -ze hadden het gezantschap immers ook niet gestuurd omdat ze hen wilde benadelen, maar met advies dat voor beide partijen nuttig was. En tegelijk waren ze vanwege hun ijver tegen de Perzen juist in die tijd zelfs bijzonder met hen bevriend. Omdat ze evenwel hun oogmerk niet bereikten, ergerden ze zich zonder dat duidelijk te maken. Zonder (verder) verwijten te maken keerden de gezanten van beide partijen naar huis terug.
Op die manier ommuurden de Atheners in aller ijl hun stad.