Vertaling van

Tekst 22.1 





Toen de Spartanen de toekomst bemerkt hadden, kwamen ze met een gezantschap, aan de ene kant omdat ze ook zelf liever zagen dat noch de Atheners een muur hadden, noch iemand anders, maar vooral omdat de bondgenoten hen aanspoorden niet toe te laten dat de Atheners zich muren bouwden. Want de bondgenoten waren bang voor het grote aantal van hun schepen, dat hun tevoren niet ter beschikking stond, en voor de durf die zij voor (doelaangevend) de Perzische oorlog hadden laten zien.
De Spartanen wilden dus dat de Atheners geen muur bouwden. Maar zij werkten hen direct weg, na hun geantwoord te hebben dat zij over de muren gezanten naar Sparta zouden sturen.