Vertaling van

Tekst 16.1 





De vrienden prezen dus in het huis van Agathon luid schreeuwend de redevoering van Sokrates over Eros. Met luider stem stemden ze ermee in dat ook iemand anders van de aanwezigen Eros moest prijzen. Ze nodigden de komediedichter Aristophanes, aangezien hij zelf aanwezig was, uit om de demon te prijzen. Hij was blij dat zijn vrienden dat verzochten en omdat hij met behulp van een verhaal over Eros wilde spreken, sprak hij aldus: "Het lijkt mij, net als ook Sokrates, noodzakelijk te zijn de ware aard van Eros te laten zien. Want als ik het gebruik rond Eros bezie, lijken ook mij de mensen de god te minachten alsof ze zijn macht niet kennen. Want alle mensen moeten zich realiseren dat Eros een god is die erg op mensen gesteld is omdat hij nooit ophoudt de mensen, in het bijzonder de minnaars, te helpen. Ik en Diotima willen dus hetzelfde zeggen, zij door de macht van Eros aan te tonen terwijl ze zich op zijn geboorte baseert, ik door jullie de oude wederwaardigheden van onze natuur duidelijk te maken. Want vroeger was onze natuur niet dezelfde als die wij nu hebben, maar een soort andere.