Vertaling van

Tekst 11.3 





De dienaren brachten het diner al binnen, maar Sokrates bleef op dezelfde plaats waar hij ook eerder was. Tenslotte, na lange tijd, kwam hij binnen en zei: "Gegroet, mannen, ik ben er al. Je bent toch zeker niet boos op me, Agathon, dat ik er niet eerder was?"

Agathon
"Jij ook gegroet, Sokrates. Maar jullie zijn er wel op tijd, jij en de andere vrienden."

Chair.
"En over welke zaken was jij zo in gedachten
(sing.)? Waarom bracht je eigenlijk lange tijd op straat door en keek je naar de hemel?"

Sokrates
"Kom, Chairefon, houd je rustig
(lett.: beoefen rust). Want eerst wil ik de overwinning van deze man vieren en later de filosofie beoefenen. Want de wijsheid van de dichters is niet dezelfde als die van de filosofen. Want de wijsheid van de filosofen is onbetekenend, maar die van de dichters is schitterend."

Ag.
"Je maakt altijd grapjes, Sokrates."