Mel.
Goed gezegd (lett.: Je zegt [het] goed), Hipparchos. Want dat doet Sokrates altijd vanwege de filosofie. Het is dus duidelijk dat hij nadenkt over de hemelverschijnselen. Waarom is zijn mantel eigenlijk zo schoon?

Chairephon
Misschien nodigde de dichter hem ook voor de maaltijd uit, net als ook ons. Waarom roepen we hem niet? Wonderbaarlijke (man), jij daar, ik roep jou. Nodigde Agathon jou ook uit voor de maaltijd?

Maar Sokrates bekommerde zich niet om zijn vrienden en zei helemaal niets.

Mel.
Maar dit is het huis van de dichter, vrienden. Kijk, daar is Agathon zelf. Hij wacht toch zeker niet op ons? -Dag Agathon, We zijn allemaal uitgenodigd gekomen behalve Theopompos, deze jongeman hier. Want hij is zonder uitnodiging gekomen. Maar wijzelf nodigden hem uit.

Ag.
Daar deden jullie mooi aan. Maar waar is Sokrates? Want ik nodigde hem ook uit.

Mel.
We kwamen hem onderweg tegen en riepen hem, maar hij bekommerde zich niet om ons.