In korte tijd haastten de vrienden zich naar de markt. De zon ging al bijna onder en duisternis bedekte de wegen. De meeste mensen gingen snel naar hun huizen en de markt en de wegen waren al bijna zonder mensen. Zwijgend gingen de vrienden voort en na niet lange tijd naderden ze het huis van de dichter. Toen zei Theopompos: "ha, ha, wie is die man, vrienden?"
Hipparchos antwoordde: "Dat lijkt me Sokrates te zijn, de grote filosoof."

Melesias
Maar dat is onmogelijk, naar het mij toeschijnt. Want Sokrates is gewend zonder sandalen te zijn, maar hij daar heeft sandalen aan en heeft een mooie, schone mantel.

De vrienden keken dus naar de man en verbaasden zich. Want hij leek erg op de filosoof.

Hipparchos
Ik ben het tenminste niet met Melesias eens dat dat niet Sokrates is. Maar kijk naar hem. Wat doet hij? Hij kijkt naar de hemel en beweegt zelfs zijn hoofd niet. Het is dus duidelijk dat die man Sokrates is.