|
Hoor! |
11. δηλῶσαι
Duidelijk maken.
|
21. ἐξέπληξαν
Zij verbijsterden.
|
|
Jullie belaagden. |
12. ἔπλησαν 1
Zij vulden.
|
22. ἔσπευσα
Ik haastte me.
|
|
Verhinderen. |
gen. plur. M./N. neerzetten, neerleggen; brengen (tot/in).
|
23. ὑβρίσασαι
nom. plur. F. agressief/overmoedig handelen.
|
|
Jij vermoedde. |
14. πέμψασιν (2x)
dat. plur. N./M. zenden, sturen.
|
24. πεῖσαν (2x)
nom./acc. sing. N. overreden, overtuigen.
|
|
nom. sing. M. helpen. |
15. διετρίψαμεν
Wij verbleven.
|
25. ἐσώσαμεν
Wij redden.
|
|
Zij eisten. |
16. γράψαι
Schrijven.
|
26. ἐλάσας
nom. sing. M. rijden, varen.
|
|
Wij begeerden. |
17. καλύψαντα (3x)
acc. sing. M.; nom./acc. plur. N. bedekken.
|
27. φῆναι
Tonen.
|
|
Schreeuw! (meerv.) |
18. συνέλεξεν
Hij verzamelde.
|
28. ἀπαγγείλαντες
nom. plur. M. rapporteren, vermelden.
|
|
Hij stond toe. |
19. μειξάσης
gen. sing. F. mengen.
|
29. ἤγειρεν
Hij maakte wakker.
|
|
10. ἔδρασαν
Zij deden. |
20. ἄρξατε
Begin! (meerv.)
|
30. ἄμυνον
Weer af!
|
| 1 De vorm komt niet van πλέω, dat een bijzondere aoristus heeft. | ||
 |
||
 |