Welnu, Agathon, die jullie vriend is, laat een maaltijd klaarmaken.
ὃς: nom., subject bij ἐστιν

Die vrouw van wie wij vrienden zijn, is hier niet aanwezig.
ἧς: gen., attribuut bij φίλοι.

Want die zaak, waar jij blij mee was, wekte vele tranen bij de burgers op.
ᾧ: dat., complement bij ἔχαιρες.

Wat de aanvoerders bevelen, doe dat, soldaten.
ἃ: acc., object bij κέλευουσιν.

Wat jij zegt, vriend, bevalt de anderen niet.
ὃ: acc., object bij λέγεις.

Hé, jij daar, zeg niet hetzelfde als hij (zegt).
ἃ: acc., object bij een niet uitgedrukt λέγει.