|
De goden zijn zonder smarten.
Ὁ θεὸς ἄνευ λύπης ἐστίν. |
|
De schandelijke straffen bevallen de Achaïsche matrozen niet. ἡ αἰσχρὰ δίκη τῷ Ἀχαϊκῷ ναύτῃ οὐκ ἀρέσκει. |
|
De welgezinde goden bekommeren zich niet om de onbetekenende mensen. ὁ εὔνους θεὸς τοῦ φαύλου ἀνθρώπου οὐ φροντίζει. |
|
De Achaïsche soldaten ontvluchten de vreselijke goden. ὁ Ἀχαϊκὸς στρατιώτης τὸν δεινὸν θεὸν φεύγει. |
|
1 Ἀχαϊκός, ὁ: Achaïsch. 2 εὔνους: welgezind. |
 |
 |