StamtijdenPerfGL.html

Stamtijden

('mouseover'/aanraken)

Perfectumstam

activum
perf. › praes.

ἦχα ἄγω leiden, brengen	βέβληκα βάλλω werpen, treffen	ἐλήλακα ἐλαύνω rijden, varen, (voort)drijven	κέρικα κρίνω (be)oordelen	πέποιθα πείθομαι gehoorzamen, luisteren naar, geloven (perf.: ik vertrouw)	τέτροφα (1) τρέπω wenden, keren
ᾕρηκα αἱρέω (in)nemen, gevangen nemen	βέβλαφα βλάπτω schade toebrengen	ἐλήλυθα ἔρχομαι, εἶμι komen, gaan	εἴληφα λαμβάνω nemen, krijgen	πέπομφα πέμπω zenden, sturen	τέτροφα (2) τρέφω voeden, grootbrengen, onderhouden
ἄκήκοα ἀκούω horen, luisteren naar	γέγονα γίγνομαι geboren worden, worden, ontstaan, gebeuren	ηὕρηκα εὑρίσκω vinden, ontdekken, aantreffen	λέληθα λανθάνω verborgen zijn voor	πέπωκα πίνω drinken	δεδράμηκα τρέχω rennen
ἑάλωκα, ἥλωκα ἁλίσκομαι gevangen genomen worden, betrapt worden	ἔγνωκα γιγνώσκω inzien, begrijpen, leren kennen, kennen	ἔσχηκα ἔχω hebben, houden	εἴρηκα λέγω zeggen, spreken	πέπτωκα πίπτω vallen	τετύχηκα τυγχάνω treffen, krijgen
ἡμάρτηκα ἁμαρτάνω (het doel) missen, mislopen	δεδέηκε(ν) δεῖ het is nodig dat, het/men moet	βεβίωκα ζήω, ζάω leven	λέλοιπα λείπω verlaten, achterlaten, overlaten	πέπλευκα πλέω varen	φαίνω tonen, laten zien πέφαγκα
ἀνέῳχα ἀν-οίγνυμι, ἀν-οίγω openen	διέφθορα, -φθαρκα δια-φθείρω te gronde richten, bederven	τέταφα θάπτω begraven	μέμηνα μαίνομαι tekeer gaan (perf.: ik ga als een razende tekeer)	ἔσταλκα στέλλω gereed maken, zenden	πέφηνα φαίνομαι zich tonen, verschijnen
τέθνηκα ἀπο-θνῄσκω sterven, gedood worden	δεδίδαχα διδάσκω leren, onderwijzen	εἷκα ἵημι zenden, laten gaan	μεμάθηκα μανθάνω leren kennen, begrijpen, vernemen	συνείλοχα συλ-λέγω verzamelen	ἐνήνοχα φέρω dragen, brengen
ἀπέκτονα ἀπο-κτείνω doden	δέδωκα δίδωμι geven	ἕστηκα ἵσταμαι gaan staan, blijven staan (perf.: ik sta)	μεμέληκε(ν) μέλει het gaat ter harte, iemand heeft interesse in	σέσωκα σῴζω redden, behouden	πέφευγα φεύγω vluchten, ontvluchten
ἀπολώλεκα ἀπ-όλλυμι te gronde richten	δέδυκα δύομαι duiken, óndergaan	κέκληκα καλέω roepen, noemen	μεμένηκα μένω wachten (op), blijven	τέτμηκα τέμνω snijden	πέφυκα φύομαι groeien
ἀπόλωλα ἀπ-όλλυμαι omkomen, te gronde gaan	ἐγήγερκα ἐγείρω wakker maken, (op)wekken	κέκλαυκα κλαίω, κλάω (be)wenen	νενέμηκα νέμω verdelen, toedelen, bezitten	τέθηκα τίθημι leggen, plaatsen	κεχάρηκα χαίρω blij zijn met, plezier hebben in
ηὔξηκα αὔξω, αὐξάνω vergroten, verheerlijken	ἐγρήγορα ἐγείρομαι wakker worden	κέκλοφα κλέπτω stelen	ἑώρακα, ἑόρακα ὁράω zien	τέτοκα τίκτω baren, ter wereld brengen, voortbrengen	ἔωκα ὠθέω stoten, duwen
βέβηκα βαίνω stappen, gaan	ἠθέληκα (ἐ)θέλω willen, bereid zijn	κέκοφα κόπτω slaan	πέπονθα πάσχω lijden, te verduren hebben, ondervinden, ervaren	τέτεικα τίνω boeten, betalen

praes. › perf.

ὠθέω ἔωκα stoten, duwen	τίκτω τέτοκα baren, ter wereld brengen, voortbrengen	ὁράω ἑώρακα, ἑόρακα zien	κλέπτω κέκλοφα stelen	ἐγείρομαι ἐγρήγορα wakker worden	αὔξω, αὐξάνω ηὔξηκα vergroten, verheerlijken
χαίρω κεχάρηκα blij zijn met, plezier hebben in	τίθημι τέθηκα leggen, plaatsen	νέμω νενέμηκα verdelen, toedelen, bezitten	κλαίω, κλάω κέκλαυκα (be)wenen	ἐγείρω ἐγήγερκα wakker maken, (op)wekken	ἀπ-όλλυμαι ἀπόλωλα omkomen, te gronde gaan
φύομαι πέφυκα groeien	τέμνω τέτμηκα snijden	μένω μεμένηκα wachten (op), blijven	καλέω κέκληκα roepen, noemen	δύομαι δέδυκα duiken, óndergaan	ἀπ-όλλυμι ἀπολώλεκα te gronde richten
φεύγω πέφευγα vluchten, ontvluchten	σῴζω σέσωκα redden, behouden	μέλει μεμέληκε(ν) het gaat ter harte, iemand heeft interesse in	ἵσταμαι ἕστηκα gaan staan, blijven staan (perf.: ik sta)	δίδωμι δέδωκα geven	ἀπο-κτείνω ἀπέκτονα doden
φέρω ἐνήνοχα dragen, brengen	συλ-λέγω συνείλοχα verzamelen	μανθάνω μεμάθηκα leren kennen, begrijpen, vernemen	ἵημι εἷκα zenden, laten gaan	διδάσκω δεδίδαχα leren, onderwijzen	ἀπο-θνῄσκω τέθνηκα sterven, gedood worden
φαίνομαι πέφηνα zich tonen, verschijnen	στέλλω ἔσταλκα gereed maken, zenden	μαίνομαι μέμηνα tekeer gaan (perf.: ik ga als een razende tekeer)	θάπτω τέταφα begraven	δια-φθείρω διέφθορα, διέφθαρκα te gronde richten, bederven	ἀν-οίγνυμι, -γω ἀνέῳχα openen
φαίνω πέφαγκα tonen, laten zien	πλέω πέπλευκα varen	λείπω λέλοιπα verlaten, achterlaten, overlaten	ζήω, ζάω βεβίωκα leven	δεῖ δεδέηκε(ν) het is nodig dat, het/men moet	ἁμαρτάνω ἡμάρτηκα (het doel) missen, mislopen
τυγχάνω τετύχηκα treffen, krijgen	πίπτω πέπτωκα vallen	λέγω εἴρηκα zeggen, spreken	ἔχω ἔσχηκα hebben, houden	γιγνώσκω ἔγνωκα inzien, begrijpen, leren kennen, kennen	ἁλίσκομαι ἑάλωκα, ἥλωκα gevangen genomen worden, betrapt worden
τρέχω δεδράμηκα rennen	πίνω πέπωκα drinken	λανθάνω λέληθα verborgen zijn voor	εὑρίσκω ηὕρηκα vinden, ontdekken, aantreffen	γίγνομαι γέγονα geboren worden, worden, ontstaan, gebeuren	ἀκούω ἄκήκοα horen, luisteren naar
τρέφω τέτροφα voeden, grootbrengen, onderhouden	πέμπω πέπομφα zenden, sturen	λαμβάνω εἴληφα nemen, krijgen	ἕρχομαι, εἶμ ἐλήλυθα komen, gaan	βλάπτω βέβλαφα schade toebrengen	αἱρέω ᾕρηκα (in)nemen, gevangen nemen
τρέπω τέτροφα wenden, keren	πείθομαι πέποιθα gehoorzamen, luisteren naar, geloven (perf.: ik vertrouw)	κρίνω κέρικα (be)oordelen	ἐλαύνω ἐλήλακα rijden, varen, (voort)drijven	βάλλω βέβληκα werpen, treffen	ἄγω ἦχα leiden, brengen
τίνω τέτεικα boeten, betalen	πάσχω πέπονθα lijden, te verduren hebben, ondervinden, ervaren	κόπτω κέκοφα slaan	(ἐ)θέλω ἠθέληκα willen, bereid zijn	βαίνω βέβηκα stappen, gaan

medium
praes. › perf.

αἱρέω ᾕρημαι (in)nemen, gevangen nemen	βούλομαι βεβούλημαι (graag) willen, liever willen	δύναμαι δεδύνημαι kunnen, in staat zijn	κελεύω κεκέλευσμαι bevelen, verzoeken, aanraden	πίμπλημι πέπλησμαι vullen	τρέπομαι τέτραμμαι op de vlucht slaan
αἰσθάνομαι ᾔσθημαι (be)merken, waarnemen	γίγνομαι γεγένημαι geboren worden, worden, ontstaan, gebeuren	ἐγείρω ἐγήγερμαι wakker maken, (op)wekken	κλαίω, κλάω κέκλαυσμαι (be)wenen	πίνω πέπομαι drinken	τρέφω τέθραμμαι voeden, grootbrengen, onderhouden
ἀκούω ἤκουσμαι horen, luisteren naar	γιγνώσκω ἔγνωσμαι inzien, begrijpen, leren kennen, kennen	ἐλαύνω ἐλήλαμαι rijden, varen, (voort)drijven	κρίνω κέκριμαι (be)oordelen	πυνθάνομαι πέπυσμαι vernemen, vragen naar, informeren naar	ὑπ-ισχνέομαι ὑπέσχημαι beloven
ἁμαρτάνω ἡμάρτημαι (het doel) missen, mislopen	δέομαι δεδέημαι missen, nodig hebben, verzoeken	ἕλκω εἵλκυσμαι trekken, slepen	λαμβάνω εἴλημμαι nemen, krijgen	σκοπέω ἔσκεμμαι bekijken, letten op, beschouwen	φαίνω πέφασμαι tonen, laten zien
ἀν-έχομαι ἠνέσχημαι uithouden, verdragen	δια-λέγομαι διείλεγμαι spreken met	εὑρίσκω ηὕρημαι vinden, ontdekken, aantreffen	λέγω εἴρημαι zeggen, spreken	στέλλω ἔσταλμαι gereed maken, zenden	φέρω ἐνήνεγμαι dragen, brengen
ἀν-οίγνυμι, -γω ἀνέῳγμαι openen	δια-φθείρομαι διέφθαρμαι te gronde gaan, omkomen	ἔχω ἔσχημαι hebben, houden	μάχομαι μεμάχημαι strijden met/tegen	συλ-λέγω συνείλεγμαι verzamelen	ὠθέω ἔωσμαι stoten, duwen
αὔξω, αὐξάνω ηὔξημαι vergroten, verheerlijken	διδάσκω δεδίδαγμαι leren, onderwijzen	ἵημι εἷμαι zenden, laten gaan	μιμνῄσκομαι μέμνημαι zich te binnen brengen, zich herinneren, vermelden	σῴζω σέσωσμαι redden, behouden
ἀφ-ικνέομαι ἀφῖγμαι aankomen	δίδωμι δέδομαι geven	ἵστημι ἕσταμαι doen staan, oprichten, tot staan brengen	νέμω νενένημαι verdelen, toedelen, bezitten	τέμνω τέτμημαι snijden
βάλλω βέβλημαι werpen, treffen	δοκεῖ δέδοκται het schijnt (goed), men besluit	καλέω κέκλημαι roepen, noemen	ὁράω ἑώραμαι zien	τρέπω τέτραμμαι wenden, keren

perf. › praes.

ἔωσμαι ὠθέω stoten, duwen	ἔσταλμαι στέλλω gereed maken, zenden	εἴρημαι λέγω zeggen, spreken	ηὕρημαι εὑρίσκω vinden, ontdekken, aantreffen	διείλεγμαι δια-λέγομαι spreken met	ἠνέσχημαι ἀν-έχομαι uithouden, verdragen
ἐνήνεγμαι φέρω dragen, brengen	ἔσκεμμαι σκοπέω bekijken, letten op, beschouwen	εἴλημμαι λαμβάνω nemen, krijgen	εἵλκυσμαι ἕλκω trekken, slepen	δεδέημαι δέομαι missen, nodig hebben, verzoeken	ἡμάρτημαι ἁμαρτάνω (het doel) missen, mislopen
πέφασμαι φαίνω tonen, laten zien	πέπυσμαι πυνθάνομαι vernemen, vragen naar, informeren naar	κέκριμαι κρίνω (be)oordelen	ἐλήλαμαι ἐλαύνω rijden, varen, (voort)drijven	ἔγνωσμαι γιγνώσκω inzien, begrijpen, leren kennen, kennen	ἤκουσμαι ἀκούω horen, luisteren naar
ὑπέσχημαι ὑπ-ισχνέομαι beloven	πέπομαι πίνω drinken	κέκλαυσμαι κλαίω, κλάω (be)wenen	ἐγήγερμαι ἐγείρω wakker maken, (op)wekken	γεγένημαι γίγνομαι geboren worden, worden, ontstaan, gebeuren	ᾔσθημαι αἰσθάνομαι (be)merken, waarnemen
τέθραμμαι τρέφω voeden, grootbrengen, onderhouden	πέπλησμαι πίμπλημι vullen	κεκέλευσμαι κελεύω bevelen, verzoeken, aanraden	δεδύνημαι δύναμαι kunnen, in staat zijn	βεβούλημαι βούλομαι (graag) willen, liever willen	ᾕρημαι αἱρέω (in)nemen, gevangen nemen
τέτραμμαι τρέπω: wenden, keren τρέπομαι: op de vlucht slaan	ἑώραμαι ὁράω zien	κέκλημαι καλέω roepen, noemen	δέδοκται δοκεῖ het schijnt (goed), men besluit	βέβλημαι βάλλω werpen, treffen
τέτμημαι τέμνω snijden	νενένημαι νέμω verdelen, toedelen, bezitten	ἕσταμαι ἵστημι doen staan, oprichten, tot staan brengen	δέδομαι δίδωμι geven	ἀφῖγμαι ἀφ-ικνέομαι aankomen
σέσωσμαι σῴζω redden, behouden	μέμνημαι μιμνῄσκομαι zich te binnen brengen, zich herinneren, vermelden	εἷμαι ἵημι zenden, laten gaan	δεδίδαγμαι διδάσκω leren, onderwijzen	ηὔξημαι αὔξω, αὐξάνω vergroten, verheerlijken
συνείλεγμαι συλ-λέγω verzamelen	μεμάχημαι μάχομαι strijden met/tegen	ἔσχημαι ἔχω hebben, houden	διέφθαρμαι δια-φθείρομαι te gronde gaan, omkomen	ἀνέῳγμαι ἀν-οίγνυμι, ἀν-οίγω openen