Vertaling van

Tekst 6 





De Griekse schepen liggen voor anker in de baai van Euboia. Want de aanvoerders zijn boos omdat de Trojanen de koningin van Sparta, Helena, vasthouden en eisen straf voor de schandelijke roof. Zo organiseren de heersers van de Grieken dus een geduchte expeditie naar Troje. Welnu, de soldaten en de matrozen gaan aan boord van de schepen. De matrozen zetten de lange masten op en dragen de bronzen wapens aan boord. Tenslotte maken ze de zeilen los en trekken de ankerstenen op.
Maar de goden zijn niet welgezind en veroorzaken windstilte. Zo houden ze dus de expeditie naar Troje tegen. Dus roepen de aanvoerders de Griekse soldaten naar de kust van de zee.
De soldaten maken lawaai, want ze hebben moeite met het oponthoud.