Vertaling van

Tekst 35.1 





En daarna verliepen er vier of vijf dagen <...> zoals ik jullie met krachtige bewijzen zal aantonen. Maar eerst wil ik jullie wat er op de laatste dag gedaan werd uiteenzetten. Ik had een vertrouweling en vriend, Sostrates. Hem kwam ik tegen toen hij na zonsondergang van het land kwam. Omdat ik wist dat hij, als hij op dat moment zou arriveren, thuis niets om te eten aan zou treffen, verzocht ik hem mee te eten. En toen we bij mij thuis gekomen waren, gingen we (ptc.) naar de bovenverdieping en gebruikten de maaltijd.
Toen hij lekker gegeten had, ging hij weg
(ptc.) en ik lag te slapen. Maar, heren, Eratosthenes komt binnen en na mij meteen gewekt te hebben, geeft het dienstmeisje te kennen dat hij binnen is. En na haar gezegd te hebben op de deur te letten, ga ik, na naar beneden te zijn gegaan, stilletjes naar buiten en ga naar deze en gene en trof sommigen binnen maar (be)vond dat anderen niet in de stad waren.