Vertaling van

Tekst 25.4 





Later in tijd gebeurde het dat de bewoners van Thasos van de Atheners afvallig werden omdat ze een meningsverschil gekregen hadden over de overslagplaatsen in het aan de overzijde gelegen Thracië en de metaalmijnen die (dwz. de overslagplaatsen en de mijnen) ze bezaten. En nadat de Atheners met schepen naar Thasos gevaren waren, overwonnen ze (hen) in een zeeslag en gingen aan land. Toen de bewoners van Thasos met gevechten en in een belegering overwonnen waren, verzochten ze de Spartanen hen te helpen door een inval in Attika te doen.
En zonder dat de Atheners het merkten beloofden ze dat en ze stonden op het punt binnen te vallen, maar ze werden
(daarin) verhinderd door de aardbeving die plaats vond, waarbij ook de Heloten van hen afvallig werden. Toen de bewoners van Thasos voor het derde jaar belegerd werden, kwamen ze tot een vergelijk met de Atheners doordat ze hun muur neerhaalden en hun schepen overgaven, zich op lieten leggen hoeveel geld ze meteen moesten betalen en voor de toekomst af moesten dragen, en het vasteland en de metaalmijn prijsgaven.