Vertaling van

Tekst 25.3 





Ook op andere wijze waren de Atheners niet langer op gelijke wijze tot tevredenheid aan de heerschappij en ze trokken ook niet op gelijk niveau met hen op en het was makkelijker voor hen de afvalligen te onderwerpen. Maar de bondgenoten zelf waren daarvoor verantwoordelijk. Want vanwege die afkeer van de expedities lieten de meesten van hen, ervoor kiezend thuis te blijven, zich geld (als belasting) opleggen in plaats van de schepen. En voor de Atheners groeide de vloot uit de betalingen die zij jaarlijks bijeenbrachten, maar zelf kwamen ze als ze afvallig geworden waren, zonder bewapening en ervaring in de oorlog terecht.