Vertaling van

Tekst 21.3 





Daarop zei Demaratos: "Zwijg en houd verborgen wat je me hebt verteld. Want als de koning dat verneemt, zul je je hoofd verliezen en noch ik zal je kunnen redden, noch ook maar één ander van de mensen. Maar houd je rustig, en om dit leger zullen de góden zich bekommeren."
Daartoe spoorde hij aan en uit de stofwolk met de stem ontstond een wolk en na van Eleusis te zijn opgestegen bewoog die zich in de richting van Salamis naar het kamp van de Grieken. Zo was het dus duidelijk dat de Grieken de vloot van Xerxes te gronde zouden richten.