Vertaling van

Tekst 20.2 





Welnu, omdat wat Ephialtes zei, hem beviel, stuurde Xerxes direct zoveel van zijn soldaten als hij voldoende achtte voor het waagstuk. Zij vertrokken omstreeks het aansteken van de lampen uit het kamp en liepen de hele nacht omhoog langs dat pad dat Ephialtes gewezen had. En bij het aanbreken van de dag waren ze op de toppen van het gebergte. Daar nu hielden de Phokiërs de wacht. Eerst kwamen de Perzen zonder dat ze het merkten naar boven omdat eiken de berg bedekten. En zó merkten zij dat de Perzen al boven waren: er heerste windstilte en toen de Phokiërs een geluid hoorden zoals te verwachten was als voeten bladeren bewegen, sprongen ze op en trokken hun wapens aan, en meteen waren de barbaren er al. Toen de Perzen veel pijlen afschoten, renden de Phokiërs weg om de Grieken te berichten dat de barbaren er waren en in korte tijd de strijd zouden beginnen