Vertaling van

Tekst 19.3 





Hij vroeg dit en de ander antwoordde (ptc.) en zei: "Koning, de Grieken zijn allang vertrouwd met armoede, maar wijsheid en krachtige gewoonte hebben hun dapperheid geleerd. Door die dapperheid voortdurend te voeden is Griekenland in staat de armoede en het despotisme af te weren. Welnu, daarom prijs ik alle Grieken, maar het is voor mij passend verder alleen over de Spartanen te spreken: in de eerste plaats dat het niet mogelijk is dat zij willen instemmen met uw voorstellen, omdat die Griekenland slavernij brengen, verder, dat zij in staat zijn ook uw leger af te weren, ook al zijn zij gering (in aantal). Weet goed dat één Spartaan drie of tien Perzen waard is."