|
Ik deed πράξω |
11. ἐλάβετε
Jullie namen
λάβητε |
21. ἔφυς
Jij groeide
φύῃς |
|
Hij besloot βουλεύσηται |
12. ἤρετο
Hij vroeg
ἔρηται |
22. ἀνέστητε
Jullie stonden op
ἀναστῆτε |
|
Wij brachten schade toe βλάψωμεν |
13. εἷλες
Jij nam
ἕλῃς |
23. ἔδυ
Hij dook
δύῃ |
|
Hij begon/heerste ἄρξηται |
14. ἔθηκας
Jij legde
θῇς |
24. ἔγνωμεν
Wij zagen in
γνῶμεν |
|
Zij namen ter hand ἐπιχειρήσωσι(ν) |
15. ἔθεμεν
Wij legden
θῶμεν |
25. ἐλύθησαν
Zij werden losgemaakt
λυθῶσι(ν) |
|
Jullie deden δράσητε |
16. ἔθεντο
Zij legden t.b.v.zz.
θῶνται |
26. ἐβλήθην
Ik werd geworpen
βληθῶ |
|
Wij deden staan στήσωμεν |
17. ἀφῆκα
Ik stuurde weg
ἀφῶ |
27. ἐδείχθη
Het werd getoond
δειχθῇ |
|
Jij maakte (door een teken) duidelijk σημήνῃς |
18. παρεῖμεν
Wij lieten voorbijgaan
παρῶμεν |
28. ἐφάνητε
Jullie toonden je/verschenen/
schenen/bleken φανῆτε |
|
Hij weerde af/hielp ἀμύνῃ |
19. εἷσο
Jij liet gaan t.b.v.jz.
ᾗ |
29. διεφθάρην
Ik kwam om
διαφθαρῶ |
|
10. ἠγγείλω
Jij berichtte t.b.v.jz. ἀγγείλῃ |
20. παρέδοσαν
Zij gaven over
παραδῶσι(ν) |
30. ἐτράπησαν
Zij sloegen op de vlucht/wendden zich
τραπῶσι(ν) |
 |
||
 |