|
Wij zingen ᾄδωμεν |
Hij wordt bemind
ἐρᾶται |
17. τιθέασιν
Zij leggen
τιθῶσι(ν) |
|
Jullie rijden ἐλαύνητε |
10. ἐλευθεροῖς
Jij bevrijdt
ἐλευθεροῖς |
18. συνιᾶσιν
Zij begrijpen
συνιῶσι(ν) |
|
Jij geeft geluid φθέγγῃ |
11. ζημιούμεθα
Wij worden gestraft
ζημιώμεθα |
19. παρίεσαι
Jij wordt toegelaten
παριῇ |
|
Ik help ὠφελῶ |
12. ἀποδείκνυσιν
Hij laat zien
ἀποδεικνύῃ |
20. παραδίδοτε
Jullie geven over
παραδιδῶτε |
|
Hij roept erbij/Jij wordt erbij geroepen παρακαλῇ |
13. δείκνυμι
Ik toon
δεικνύω |
21. παραδίδοσθε
Jullie geven je over
παραδιδῶσθε |
|
Jij gaat om met ὁμιλῇς |
14. ἀφιστάμεθα
Wij verwijderen ons
ἀφιστώμεθα |
22. ἄπεσμεν
Wij zijn afwezig
ἀπῶμεν |
|
Zij beëindigen τελευτῶσι(ν) |
15. πίμπλης
Jij vult
πιμπλῇς |
23. πάρεστιν
Hij is aanwezig
παρῇ |
|
Jullie durven τολμᾶτε |
16. τίθεμεν
Wij leggen
τιθῶμεν |
24. ἴμεν
Wij gaan
ἴωμεν |
 |
||
 |