|
01. τιμῶμεν τὸν Ἔρωτα |
► |
ἡμῖν βοηθοῦντα Wij eren Eros omdat hij ons helpt. |
|
02. ἐθέλω ὁμολογεῖν σοι |
► |
ἀληθῆ λέγοντι Ik wil met je instemmen als je de waarheid spreekt. |
|
03. δεῖ σε ἀκούειν τοῦ ποιητοῦ |
► |
τοῦ τὸν θεὸν ἐπαινοῦντος Jij moet luisteren naar de dichter die de god prijst. |
|
04. τῷ πατρὶ ἀρέσκουσιν αἱ θυγατέρες |
► |
σώφρονες οὖσαι De dochters geven hun vader plezier omdat ze verstandig zijn. |
|
05. ἡ αὐλητρὶς ἀρέσκει τοῖς ἀνδράσιν |
► |
ἑορτὴν ἄγουσιν De fluitspeelster geeft de mannen plezier terwijl ze feest vieren. |
|
06. τί ἀφίετε τὴν αὐλητρίδα |
► |
τὴν αἰτίαν ἀγνοοῦσαν Waarom laten jullie de fluitspeelster gaan hoewel ze de oorzaak niet kent? |
 |
||
 |