|
Deze mannen stonden niet toe dat de vrouwen aanwezig waren.
ὅδε ὁ ἀνὴρ οὐκ εἴα τὴν γυναῖκα παρεῖναι. |
|
Wij achtten het niet billijk dat de soldaat de stad verliet.
ἐγὼ οὐκ ἠξίουν τοὺς στρατιώτας τὰς πόλεις λείπειν. |
|
Waarom meen jij dat het woord van de koning de burgers bevalt? διὰ τί νομίζεις τοὺς τῶν βασιλέων λόγους τῷ πολίτῃ ἀρέσκειν; |
|
Het is noodzakelijk dat ik de aard van de demon duidelijk maak. ἀναγκαῖόν ἐστιν ἡμᾶς τὴν τῶν δαιμόνων φύσιν δηλοῦν. |
|
De wijze vrouw beval de mannen de wijsheid altijd te zoeken en te eren. αἱ σοφαὶ γυναῖκες τὸν ἄνδρα ἐκέλευον τὴν σοφίαν ἀεὶ ζητεῖν τε καὶ τιμᾶν. |
 |
 |