O
efening
8.1
Ga met de muis over een opgave. Er verschijnt dan een schermpje waarop u de uitwerking kunt zien. Gebruikt u een tablet of telefoon, dan kunt u de woorden aanraken.
0
1.
ὁ Διόνυσος οὐ πονεῖ οὐδὲ (τοῦ δούλου) φροντίζει.
αὐτοῦ
Dionysos heeft het niet zwaar en bekommert zich niet om hem.
0
2.
οὐ γὰρ οἱ ἔμψυχοι (τοῖς νεκροῖς) ἀρέσκουσιν.
αὐτοῖς
Want de levenden bevallen hun niet.
0
3.
οὕτως δὴ ὁ Αἰσχύλος (τοῦ ἄθλου) ἁμαρτάνει.
αὐτοῦ
Zo loopt Aischylos hem dus mis.
0
4.
ἡ Κλυταιμήστρα δεινὴν τιμωρίαν τοῦ (τῆς παρθένου) θανάτου παρασεύαζει.
τοῦ θανάτου αὐτῆς
Klytaimestra bereidt een verschrikkelijke wraak voor haar dood voor.
0
5.
ἀλλ᾿ οἱ ἔμψυχοι
1
τῆς (τῶν νεκρῶν) ἡσυχίας οὐ μετέχουσιν.
τῆς ἡσυχίας αὐτῶν
Maar de levenden hebben geen deel aan hun rust.
0
6.
τέλος δὴ ὁ ἄνεμος (τὸ πλοῖον) οἴκαδε φέρει.
αὐτὸ
Tenslotte brengt de wind het inderdaad naar huis.
1
ἔμψυχος, ὁ
:
levende.